1
00:00:02,000 --> 00:00:04,240
Glaubst du, ich habe genug?
Garnelencocktail-Chips?

2
00:00:04,240 --> 00:00:05,920
Michael liebt Garnelencocktailchips.

3
00:00:05,920 --> 00:00:08,480
Vielleicht sollte ich mir noch einen holen
Erstens, was denkst du?

4
00:00:08,480 --> 00:00:12,200
Sue, es sind über 14.000
Kalorien in diesem Wagen.

5
00:00:12,200 --> 00:00:14,320
Oh ja. Es ist einfach
dass Michael und Renee

6
00:00:14,320 --> 00:00:17,480
zurück sein
auf absehbare Zeit zusammen,

7
00:00:17,480 --> 00:00:22,280
Es ist einfach wichtig, dass wir zusammenkommen
für diese schönen Familienessen.

8
00:00:22,280 --> 00:00:25,480
Verklagen!  Oh zum Teufel... Sue!

9
00:00:25,480 --> 00:00:29,120
Hallo, Phyllis!
Oh mein Gott, das ist ein wunderschönes Kleid!

10
00:00:29,120 --> 00:00:32,880
Ich weiß! Heute ist mein Geburtstag!
Wie alt bist du heute?

11
00:00:32,880 --> 00:00:35,680
Jetzt, jetzt,
Eine Dame verrät nie ihr Alter.

12
00:00:36,800 --> 00:00:43,560
Ihr Knochen- und Muskelabbau
Verschwendung zeigt an, dass Sie...79 sind.

13
00:00:43,560 --> 00:00:45,640
Es tut mir so leid, Phyllis.

14
00:00:45,640 --> 00:00:48,000
Sie hat in letzter Zeit eine Fehlfunktion.

15
00:00:49,640 --> 00:00:51,320
An einen besonderen Ort gehen?

16
00:00:51,320 --> 00:00:54,080
Jeffrey hat den Golfclub ausgebucht.

17
00:00:54,080 --> 00:00:57,040
Er war sehr geheimnisvoll.
Die ganze Familie tut so

18
00:00:57,040 --> 00:00:59,920
Sie haben vergessen,
aber sie haben etwas vor.

19
00:00:59,920 --> 00:01:03,520
Warum kommst du nicht?
Oh, tut mir leid, ich kann nicht.

20
00:01:03,520 --> 00:01:06,160
Michael und Renee kommen vorbei.

21
00:01:06,160 --> 00:01:08,440
Dann komm doch.
Oder bringen Sie sie auch mit!

22
00:01:08,440 --> 00:01:12,720
Wir werden die ganze Nacht weitermachen und
Jeffrey lädt meine Freunde nie ein!

23
00:01:12,720 --> 00:01:15,440
Oh, schau, da ist Alison,

24
00:01:15,440 --> 00:01:18,720
Alison Farris.
SINGSONG: Alison!

25
00:01:18,720 --> 00:01:22,200
RUFE: Alison! Ali...

26
00:01:22,200 --> 00:01:25,760
Guter Gott, ehrlich,
Arme Seele, sie ist so taub wie ein Pfosten.

27
00:01:25,760 --> 00:01:28,000
SIE LACHT
Du kommst also?

28
00:01:28,000 --> 00:01:32,000
Wir werden sehen, wie wir weiterkommen...
Wunderbar! Sue...

29
00:01:32,000 --> 00:01:36,680
..es ist im Golfclub, also
Zieh doch was Schönes an, nicht wahr?

30
00:01:36,680 --> 00:01:39,640
Ich muss rennen,
Ich muss etwas Sonnencreme kaufen.

31
00:01:39,640 --> 00:01:42,720
Ich habe einen Koffer entdeckt, glaube ich

32
00:01:42,720 --> 00:01:45,920
erwartet Sie ein Überraschungs-Geburtstagsurlaub.

33
00:01:45,920 --> 00:01:47,960
Wir sehen uns später.

34
00:01:47,960 --> 00:01:50,640
Ich frage mich, was zum Teufel
ist Alison passiert.

35
00:01:50,640 --> 00:01:55,000
Hast du gesehen, wie sie das gesagt hat?
„etwas Schönes tragen“?

36
00:01:55,000 --> 00:01:57,920
Hast du das gesehen?
Ja, Sue, das habe ich gesehen.

37
00:01:57,920 --> 00:02:02,240
Ich habe viele schöne Outfits!
Ich kleide mich nicht schlecht.

38
00:02:02,240 --> 00:02:04,240
Ziehe ich mich schlecht an, Linda?

39
00:02:04,240 --> 00:02:07,160
Nein, Sue,
Du bist ein echter Bobby Dazzler!

40
00:02:07,160 --> 00:02:08,520
SUE LACHT

41
00:02:08,520 --> 00:02:10,480
Oh, hallo, Alison!

42
00:02:11,600 --> 00:02:15,240
Phyllis, Alison ist da!

43
00:02:15,240 --> 00:02:17,800
Oh, Alison!  Oh, tut mir leid...

44
00:02:17,800 --> 00:02:21,320
Kein Spähen mehr, schließen Sie die Augen!

45
00:02:21,320 --> 00:02:23,400
Ich muss meine Augen nicht schließen,

46
00:02:23,400 --> 00:02:27,240
Du kannst einfach meine Einstellung ändern
zu...blind.

47
00:02:27,240 --> 00:02:28,800
Ach...

48
00:02:28,800 --> 00:02:30,120
Blind.

49
00:02:31,440 --> 00:02:34,400
Oh, dieses Kleid, es war Daves
Favorit.

50
00:02:34,400 --> 00:02:37,320
Wissen Sie, was Dave zuerst gesagt hat?
Wann hat er mich in diesem Kleid gesehen?

51
00:02:37,320 --> 00:02:41,760
Nein. Er sagte: „Ich bin der glücklichste Mann.“
lebendig.“

52
00:02:41,760 --> 00:02:43,560
Dave dachte, du wärst ein Mann.

53
00:02:43,560 --> 00:02:45,200
Nein, du Idiot.

54
00:02:45,200 --> 00:02:46,800
Oh, vergiss es... Ta-ra!

55
00:02:46,800 --> 00:02:48,560
Oh mein Gott!

56
00:02:48,560 --> 00:02:51,120
Oh, ähm... Anblick?

57
00:02:52,200 --> 00:02:55,320
Du wirst die Schönheit sein
von Phyllis' Ball!

58
00:02:55,320 --> 00:02:58,320
Oh, ich gehe nicht zu Phyllis
dumme Party.

59
00:02:58,320 --> 00:03:01,680
Ich sagte: „Wir werden sehen, wie wir weiterkommen.“
Das bedeutet, dass du nicht gehst.

60
00:03:01,680 --> 00:03:03,160
SUE LACHT

61
00:03:03,160 --> 00:03:08,320
Oh!  Dieses Kleid ist praktisch
Löcher zum Toilettengang.

62
00:03:09,960 --> 00:03:11,600
Oh mein Gott!

63
00:03:11,600 --> 00:03:15,080
Oh nein!
Das war Daves Lieblingskleid!

64
00:03:15,080 --> 00:03:16,760
Dave hat dieses Kleid auch getragen?

65
00:03:16,760 --> 00:03:18,880
Mal sehen, was ich sonst noch habe.

66
00:03:18,880 --> 00:03:21,520
Motten waren überall!

67
00:03:21,520 --> 00:03:24,600
Vielleicht hat Phyllis recht.
Ich habe kein neues Outfit gekauft

68
00:03:24,600 --> 00:03:26,440
seit Dave krank war.

69
00:03:26,440 --> 00:03:31,200
Ich werde die Bildsuche von Dave umkehren
Kleiden Sie sich an und bestellen Sie die Lieferung noch am selben Tag.

70
00:03:31,200 --> 00:03:33,680
Nein, nein, nein,
Ich kaufe nicht online ein.

71
00:03:33,680 --> 00:03:34,800
Es ist noch Zeit.

72
00:03:34,800 --> 00:03:37,200
Wir können ausgehen
und für heute Abend etwas Schönes kaufen.

73
00:03:37,200 --> 00:03:40,480
Aber du magst Renee nicht.
Ich kann sie nicht ausstehen!

74
00:03:40,480 --> 00:03:43,800
Deshalb ist es sehr wichtig
Wir haben ein schönes Familienessen.

75
00:03:44,840 --> 00:03:47,240
Damit sie das in ihr Loch rammen kann!

76
00:03:48,400 --> 00:03:51,680
Suchen Sie nach „schöne Familienessen“.

77
00:03:56,600 --> 00:04:00,400
Er ist ein nutzloser Feigling. Wenn er es tut
Komm auf dich zu, tritt ihn einfach.

78
00:04:03,400 --> 00:04:04,800
Mach weiter.

79
00:04:08,760 --> 00:04:10,560
Hallo, Michael.

80
00:04:10,560 --> 00:04:12,000
Was willst du, Keith?

81
00:04:12,000 --> 00:04:15,200
Ich habe schlechte Nachrichten –
heute ist dein letzter Tag hier.

82
00:04:15,200 --> 00:04:18,440
Was?
Es tut mir leid, aber Mark fühlt...

83
00:04:18,440 --> 00:04:21,600
„Du passt nicht zu mir.“
die Kultur dieses Arbeitsplatzes".

84
00:04:22,760 --> 00:04:24,960
Markieren? Was zum Teufel?

85
00:04:24,960 --> 00:04:28,000
Aber als sich eine Tür schließt,
eine weitere Tür öffnet sich.

86
00:04:36,520 --> 00:04:42,120
Gut... Gut. Ich werde meine fertig machen
Schicht, und dann werde ich gehen,

87
00:04:42,120 --> 00:04:45,400
weil ich ein Profi bin, Mark!
Es ist sofort wirksam.

88
00:04:46,720 --> 00:04:50,040
Kann ich bitte bis 11 Uhr bleiben?
Renee hat gerade gesagt, dass sie vorbeikommt.

89
00:04:50,040 --> 00:04:54,080
Ich kann nicht komplett aussehen
Verlierer, der gerade seinen Job verloren hat

90
00:04:54,080 --> 00:04:56,440
zu einem schwanzlosen Roboter.

91
00:04:57,600 --> 00:04:58,760
Markieren!

92
00:04:58,760 --> 00:05:01,880
Ja, nun ja, das ist ein blöder Job,
Ich wollte es sowieso nicht.

93
00:05:01,880 --> 00:05:03,920
Michael, könntest du bitte?
das Grundstück verlassen?

94
00:05:03,920 --> 00:05:06,880
Verpiss dich, Keith.  Alles klar, du
Sprich nicht so mit meinen Mitarbeitern!

95
00:05:06,880 --> 00:05:12,080
Hallo!  Bälle.
OK, Mark, ja, du hast es verstanden, Kumpel!

96
00:05:12,080 --> 00:05:16,600
Ich meine es ernst, Michael.  Ich weiß, dass du es tust!
Ha-ha, er ist so lustig,

97
00:05:16,600 --> 00:05:18,360
Es ist, als würde man mit Jimmy Carr arbeiten.

98
00:05:19,400 --> 00:05:21,640
Wow! Das ist erstaunlich!

99
00:05:21,640 --> 00:05:22,800
Es ist für deine Mutter.

100
00:05:22,800 --> 00:05:25,120
Es kommt aus dem australischen Dschungel,
es hat also Waldimmunitäten

101
00:05:25,120 --> 00:05:28,280
und ich mag die guten Bakterien dieses Datums
buchstäblich Millionen von Jahren zurück.

102
00:05:28,280 --> 00:05:29,920
Wohin gehen wir?  Hm?

103
00:05:29,920 --> 00:05:32,760
Oh. Ähm... Wir müssen sagen
es im Auto.

104
00:05:32,760 --> 00:05:35,400
Mark hat gerade soziale Netzwerke verboten
Besuche im Laden.

105
00:05:35,400 --> 00:05:36,960
Er ist so ein kontrollierender Idiot!

106
00:05:36,960 --> 00:05:38,600
Du hast gerade gesagt, er sei lustig.

107
00:05:38,600 --> 00:05:42,040
Nun, wie die meisten Komiker,
er hat eine dunkle Seite.

108
00:05:42,040 --> 00:05:45,200
Ich habe tatsächlich nachgedacht
viel über das Aufhören.

109
00:05:45,200 --> 00:05:49,000
Aber keine Überraschungsbesuche mehr, okay?
LACHT NERVEN

110
00:05:50,240 --> 00:05:54,800
Im Ernst, nicht einfach...
Kommen Sie nicht einfach vorbei.

111
00:05:54,800 --> 00:05:56,920
Okay?  Ja, alles klar.

112
00:05:56,920 --> 00:05:58,640
Meine 11 Uhr wurde gerade abgesagt,

113
00:05:58,640 --> 00:06:00,840
Also dachte ich, ich würde mir etwas besorgen
etwas ganz Besonderes für deine Mutter.

114
00:06:00,840 --> 00:06:03,520
Ich weiß es einfach nicht
warum ich nervös bin.

115
00:06:03,520 --> 00:06:06,160
Wir werden einfach fragen
sie für Geld, nicht für ein lebenswichtiges Organ.

116
00:06:06,160 --> 00:06:09,160
Genau.
Und du kannst so gut mit Menschen umgehen.

117
00:06:09,160 --> 00:06:11,760
Ein Menschenmensch zu sein ist
ein wirklich großer Teil meines Jobs.

118
00:06:11,760 --> 00:06:14,040
Ich behandle den ganzen Menschen.

119
00:06:14,040 --> 00:06:18,040
Ich inspiriere sie, ich ermutige sie,
Ich erhebe sie.

120
00:06:18,040 --> 00:06:20,440
Ansonsten ist das Fett scheiße
gib einfach auf.

121
00:06:20,440 --> 00:06:22,000
Wie Gillian.
Wer ist Gillian?

122
00:06:22,000 --> 00:06:23,680
Mein 11 Uhr.

123
00:06:23,680 --> 00:06:25,720
„Trauerfall in der Familie“, mein Arsch!

124
00:06:25,720 --> 00:06:28,640
Als ob sie nicht gedacht hätte, dass ich gehe
um ihre sozialen Medien zu überprüfen!

125
00:06:29,680 --> 00:06:33,240
Lügen ist... so erbärmlich.
Wir sehen uns nach der Arbeit?

126
00:06:33,240 --> 00:06:34,280
Ja!

127
00:06:35,320 --> 00:06:36,960
Zeit für mich, mich zu inspirieren.

128
00:06:36,960 --> 00:06:39,760
Gillian? Ich bin es, Renee.

129
00:06:39,760 --> 00:06:42,360
Ich prüfe nur, ob es dir gut geht.
Oh, kurze Frage...

130
00:06:42,360 --> 00:06:45,840
Macht es dir Spaß, ein dicker kleiner Kerl zu sein?
Lügner ohne Disziplin?

131
00:06:45,840 --> 00:06:48,200
Ich habe die Bilder gesehen, Gillian.

132
00:06:48,200 --> 00:06:49,320
Lassen Sie mich Ihnen eine Frage stellen.

133
00:06:49,320 --> 00:06:52,040
Willst du ein großer, fetter Ballon sein?
Isst du?!

134
00:06:52,040 --> 00:06:54,880
Ich weiß, dass du isst, ich kann es hören.
Spuck es aus!

135
00:07:04,880 --> 00:07:06,680
Staubsaugen

136
00:07:10,400 --> 00:07:12,320
Ich bin hier!

137
00:07:12,320 --> 00:07:13,680
Hallo, Phyllis.

138
00:07:13,680 --> 00:07:18,880
Nun, das ist alles sehr faszinierend.

139
00:07:18,880 --> 00:07:22,280
Dieser Ort sieht ziemlich verlassen aus.

140
00:07:22,280 --> 00:07:24,480
Nun ja, ich wollte einen ruhigen Ort...

141
00:07:24,480 --> 00:07:27,280
..und neutral.
Ruhig und neutral?

142
00:07:27,280 --> 00:07:30,120
Oh, Jeffrey!

143
00:07:30,120 --> 00:07:34,840
Schweiz?
Ich wusste, dass du etwas vorhast!

144
00:07:34,840 --> 00:07:37,840
Zu meinem Geburtstag.  Ach...

145
00:07:39,840 --> 00:07:41,400
Okay...

146
00:07:42,720 --> 00:07:44,520
Sehr lustig!

147
00:07:46,800 --> 00:07:48,520
Wo sind alle?

148
00:07:48,520 --> 00:07:52,320
Es sind nur wir.
Oh, klar, was, jeder hat...

149
00:07:54,760 --> 00:07:56,480
Jeder hat es vergessen...

150
00:07:58,440 --> 00:08:02,160
..mein verdammter Geburtstag?
Machst du Witze?

151
00:08:02,160 --> 00:08:05,360
Ich erinnere mich an die aller anderen
dumme Geburtstage!

152
00:08:05,360 --> 00:08:08,280
Ich kann nicht einmal... Weißt du was?
Lass uns das an einem anderen Tag machen.

153
00:08:08,280 --> 00:08:12,600
Was ist zu tun? Ich meine, was zum Teufel
„Machen“ wir hier drin?

154
00:08:12,600 --> 00:08:14,600
Richtig, okay.

155
00:08:14,600 --> 00:08:15,640
Gut.

156
00:08:17,920 --> 00:08:18,960
Hm.

157
00:08:21,200 --> 00:08:26,200
Jemand hat einmal gesagt
„dass sein Herz will, was es will“.

158
00:08:26,200 --> 00:08:28,120
Das war Woody Allen.
War es?

159
00:08:28,120 --> 00:08:30,480
Ja, er hat es gesagt
als er seine Tochter heiratete!

160
00:08:30,480 --> 00:08:33,720
Ach...
Ich wusste nicht, dass er es gesagt hat.

161
00:08:33,720 --> 00:08:35,440
Aber er macht einen berechtigten Punkt.

162
00:08:35,440 --> 00:08:38,560
Über Inzest?  Es ist kein Inzest,
wenn die Person adoptiert ist.

163
00:08:38,560 --> 00:08:42,320
Ja, das ist es.  Ich will nicht
um über Woody Allen zu sprechen.

164
00:08:42,320 --> 00:08:44,920
Du bist derjenige, der ihn zitiert.
Und der Sinn des Zitats

165
00:08:44,920 --> 00:08:49,480
ist das Liebe und Anziehung
sind unvorhersehbar.

166
00:08:49,480 --> 00:08:51,880
Schauen Sie, wenn Sie und Kristen
sind wieder da,

167
00:08:51,880 --> 00:08:54,920
Es ist mir wirklich egal.
Das ist es nicht, Kristen.

168
00:08:54,920 --> 00:08:57,920
Bußgeld.
Kristen, Polly, Dee-dee...

169
00:08:57,920 --> 00:09:00,640
Ich war immer realistisch, was...
Es ist keine Frau.

170
00:09:06,240 --> 00:09:07,520
AUTOHUPE

171
00:09:09,800 --> 00:09:12,760
Oh... Das war...

172
00:09:14,960 --> 00:09:17,080
..so unangenehm,
Mein Rücken bringt mich um.

173
00:09:17,080 --> 00:09:19,920
Willst du ein Baby oder nicht?
Mein Eisprungfenster schließt sich.

174
00:09:22,160 --> 00:09:23,960
Hey...

175
00:09:23,960 --> 00:09:27,360
Das Outfit ist großartig,
Mama wird es lieben.

176
00:09:27,360 --> 00:09:30,760
Warten Sie einfach, bis sie herausfindet, dass wir es sind
Ich werde sie zur Großmutter machen.

177
00:09:32,800 --> 00:09:35,040
Meinen Sie, wir sollten es erwähnen?
das?

178
00:09:35,040 --> 00:09:38,160
Ich meine... Wir haben gerade erst angefangen
versuchen.

179
00:09:38,160 --> 00:09:41,280
Oh mein Gott, Michael,
Leute verkünden es!

180
00:09:41,280 --> 00:09:43,640
TTC, Versuch schwanger zu werden.

181
00:09:43,640 --> 00:09:46,240
Einer meiner Kunden hatte ein TTC
Enthüllungsparty,

182
00:09:46,240 --> 00:09:50,440
Sie servierte gelbe Cocktails mit
Eisprung-Pipi klebt darin!

183
00:09:50,440 --> 00:09:54,360
Was hat sie für Sperma serviert?
Sei nicht so ekelhaft, Michael.

184
00:09:54,360 --> 00:09:55,440
Entschuldigung.

185
00:09:57,280 --> 00:10:02,480
Ich will Mamas Hoffnungen einfach nicht wecken
up, was ist, wenn es eine Weile dauert?

186
00:10:02,480 --> 00:10:04,240
Wenn du es willst
um so viel Geld bitten,

187
00:10:04,240 --> 00:10:07,480
Entweder musst du sterben
oder ein Enkelkind zur Welt bringen.

188
00:10:07,480 --> 00:10:09,600
Und glauben Sie mir,
Wenn du den Leuten erzählst, dass du stirbst,

189
00:10:09,600 --> 00:10:11,360
sie verlangen alles
Arten von unterstützenden Beweisen.

190
00:10:11,360 --> 00:10:15,960
Sagen wir einfach nichts
bis wir schwanger sind.

191
00:10:15,960 --> 00:10:18,000
Der Druck ist groß.

192
00:10:18,000 --> 00:10:21,080
Nun, raten Sie mal,
Ich breche nicht unter Druck zusammen.

193
00:10:22,280 --> 00:10:24,400
Ich neige dazu.

194
00:10:24,400 --> 00:10:26,640
Sollen wir es noch einmal machen?  Oh...

195
00:10:28,000 --> 00:10:30,640
Ich glaube, diese Wanderer schauen zu.

196
00:10:30,640 --> 00:10:34,040
Die Leute können zuschauen
Bukkake auf ihren Handys rund um die Uhr,

197
00:10:34,040 --> 00:10:37,600
Niemand wird auf dich aufpassen wollen
haariger Arsch pumpt in einer Raststätte davon.

198
00:10:39,560 --> 00:10:40,720
Oh!

199
00:10:43,640 --> 00:10:47,080
Ich glaube definitiv, dass sie zuschauen.
Blockiere es einfach und konzentriere dich!

200
00:10:47,080 --> 00:10:48,120
Argh...

201
00:10:48,120 --> 00:10:50,800
MUSIK-PUMPEN

202
00:10:50,800 --> 00:10:52,320
Sue, kann ich sehen?

203
00:10:52,320 --> 00:10:56,480
Nein. Aber ich habe es nicht gesehen
eines der Outfits.

204
00:10:56,480 --> 00:10:58,080
Ich sehe verdammt schrecklich aus!

205
00:10:58,080 --> 00:11:01,080
Sue, kann ich sehen? Sue, kann ich sehen?

206
00:11:01,080 --> 00:11:03,320
Ist hier alles in Ordnung?  Nein.

207
00:11:03,320 --> 00:11:05,480
Sue sieht verdammt schrecklich aus!

208
00:11:05,480 --> 00:11:08,200
OK, es gibt eine Warteschlange.

209
00:11:08,200 --> 00:11:11,240
Ja. Es ist eine lange Warteschlange.

210
00:11:11,240 --> 00:11:13,400
Es ist nur so, dass du das hattest
Kabine für eine lange Zeit.

211
00:11:13,400 --> 00:11:15,520
Gibt es eine Frist?

212
00:11:15,520 --> 00:11:16,560
Nein.

213
00:11:17,720 --> 00:11:19,720
Was fragen Sie?

214
00:11:19,720 --> 00:11:21,880
Linda, komm her
Ich brauche etwas Hilfe!

215
00:11:25,400 --> 00:11:28,680
Oh, Gott! Ich habe Durst!

216
00:11:28,680 --> 00:11:30,760
Warum ist es hier so hell?

217
00:11:30,760 --> 00:11:32,800
Warum sind Haare in der Ecke?

218
00:11:32,800 --> 00:11:35,840
Es ist wie beim Gehen
auf der Etage eines Friseursalons!

219
00:11:37,480 --> 00:11:38,600
Ach...

220
00:11:40,440 --> 00:11:43,360
Jedes Kleid sieht verdammt schrecklich aus!

221
00:11:43,360 --> 00:11:45,720
Aber wir waren in vier Geschäften, Sue,

222
00:11:45,720 --> 00:11:49,280
und alle Kleider waren nah
passt zu Daves Lieblingskleid.

223
00:11:49,280 --> 00:11:51,480
Meine Damen, können Sie gehen?
Diese Kabine, bitte?

224
00:11:51,480 --> 00:11:52,880
Ja, okay...

225
00:11:54,760 --> 00:11:55,920
Es ist nur so, dass ich...

226
00:11:57,800 --> 00:12:04,280
Ich schaue in den Spiegel und sehe einfach
Diese alte Frau starrte mich an.

227
00:12:05,720 --> 00:12:07,560
Sue, die alte Frau bist du.

228
00:12:08,680 --> 00:12:10,400
Ich weiß, dass ich es bin!

229
00:12:12,000 --> 00:12:14,440
Ich-ich-ich sollte nach Hause gehen.

230
00:12:14,440 --> 00:12:16,440
Ich muss anfangen zu kochen.

231
00:12:16,440 --> 00:12:19,240
Zumindest kann ich mich noch vorbereiten
ein ordentlicher Braten!

232
00:12:19,240 --> 00:12:21,200
Aber Sie haben es nicht gefunden
ein besonderes Kleid.

233
00:12:21,200 --> 00:12:24,560
Ich werde nie wieder einen finden
besonderes Kleid.

234
00:12:24,560 --> 00:12:27,840
Ich meine es ernst, jetzt raus aus der Kabine.

235
00:12:27,840 --> 00:12:29,760
Bußgeld. Wir gehen.

236
00:12:29,760 --> 00:12:31,960
Alle deine Kleider sind verdammt schrecklich!

237
00:12:34,520 --> 00:12:38,680
Tut mir leid,
wir hatten etwas Verspätung.

238
00:12:38,680 --> 00:12:41,320
Das Abendessen wird eine Weile dauern...

239
00:12:41,320 --> 00:12:44,440
Entschuldige dich nicht,
Wir sind eine Familie, Herrgott noch mal!

240
00:12:44,440 --> 00:12:47,920
Die Pflanze war Renees Idee!
Es ist...

241
00:12:47,920 --> 00:12:49,040
..sehr groß.

242
00:12:49,040 --> 00:12:50,960
Danke schön.

243
00:12:50,960 --> 00:12:53,040
Ich weiß, wie sehr du Gartenarbeit liebst, Mama.

244
00:12:54,120 --> 00:12:56,120
Es wird direkt eingeflogen
aus Australien,

245
00:12:56,120 --> 00:12:59,560
es hat also alte Immunitäten
und heilende Bakterien, richtig, Baby?

246
00:12:59,560 --> 00:13:02,040
Ja, viele von uns
Krankheiten entstehen

247
00:13:02,040 --> 00:13:04,000
weil wir es nicht tun
lebe nicht mehr in der Natur.

248
00:13:04,000 --> 00:13:08,000
So kann die Nähe zu alten Wäldern heilen
Dinge wie Arthritis und Krebs.

249
00:13:08,000 --> 00:13:09,240
Ach...

250
00:13:09,240 --> 00:13:10,600
Stimmt das, Linda?

251
00:13:10,600 --> 00:13:11,640
Nein.

252
00:13:13,960 --> 00:13:16,240
Junge, freue ich mich
zu deinem Braten, Mama!

253
00:13:16,240 --> 00:13:19,520
Ja, ich auch, absolut
Du verhungerst, Mama!

254
00:13:19,520 --> 00:13:21,520
Nun ja, ich habe es etwas spät eingereicht.

255
00:13:21,520 --> 00:13:23,840
Iss ein paar Chips.
Sie sind deine Favoriten.

256
00:13:26,280 --> 00:13:29,600
Ich besser nicht. Ähm...
Sie sind voll von...

257
00:13:31,080 --> 00:13:33,520
Was war es, Baby?
Acrylamid.  Acrylamid.

258
00:13:33,520 --> 00:13:36,200
Versteh mich nicht falsch,
sie sind köstlich!

259
00:13:36,200 --> 00:13:40,240
Aber anscheinend sind Chips genauso giftig
als würde man vier Liter Alkohol trinken.

260
00:13:40,240 --> 00:13:42,520
Stimmt das, Linda?
Nein.

261
00:13:46,400 --> 00:13:49,280
MACHEN
Mm!

262
00:13:51,120 --> 00:13:52,800
Also das alles

263
00:13:52,800 --> 00:13:56,880
Ist voll davon...Acrylamid.
Acrylamin, ja, tatsächlich.

264
00:14:04,240 --> 00:14:06,480
Mm-mm!

265
00:14:08,600 --> 00:14:09,640
Oh, das ist albern.

266
00:14:10,880 --> 00:14:11,920
Mm!

267
00:14:13,600 --> 00:14:15,960
Mm, lecker!

268
00:14:15,960 --> 00:14:17,400
Möchten Sie noch eines?

269
00:14:17,400 --> 00:14:20,320
Ach ja.
Komm, trink noch eins, Renee!

270
00:14:20,320 --> 00:14:21,640
Ja...

271
00:14:24,880 --> 00:14:27,240
Ich versuche nur, ein bisschen zu sein
achte auf meine Ernährung...

272
00:14:29,640 --> 00:14:32,440
..weil wir versuchen, ein Baby zu bekommen!

273
00:14:34,360 --> 00:14:36,520
Fängt an zu lachen

274
00:14:36,520 --> 00:14:37,760
Verzeihung?

275
00:14:39,480 --> 00:14:44,440
Ja, das stimmt.
Wir versuchen schwanger zu werden.

276
00:14:44,440 --> 00:14:47,840
Und wir wollten, dass Sie der Erste sind
um die offizielle Ankündigung zu hören!

277
00:14:50,040 --> 00:14:51,880
KLATSCHT
Setz dich, Linda.

278
00:14:51,880 --> 00:14:55,240
Ausprobieren ist kein Problem
offizielle Ankündigung...

279
00:14:55,240 --> 00:14:59,320
Nun, es ist... Es ist eine Sache
Leute verkünden.

280
00:14:59,320 --> 00:15:02,640
Renee, ich nehme einen Geruch wahr
das deutet auf dich hin

281
00:15:02,640 --> 00:15:05,320
und Michael versuchte es
Zeugung heute Nachmittag.

282
00:15:06,320 --> 00:15:08,920
Ja, in einem Rastplatz.

283
00:15:10,520 --> 00:15:12,280
Ich werde nach dem Braten sehen.

284
00:15:21,560 --> 00:15:23,520
Hätten Sie es vorgezogen, wenn ich nicht zugesehen hätte?

285
00:15:24,920 --> 00:15:25,960
Oh!

286
00:15:29,200 --> 00:15:32,280
Mm...
Linda, ich brauche hier draußen etwas Hilfe.

287
00:15:35,960 --> 00:15:38,400
Wir sagten, das sei nicht der Fall
Ich werde etwas sagen!

288
00:15:38,400 --> 00:15:40,640
Ich musste etwas tun!

289
00:15:40,640 --> 00:15:42,280
Es läuft wirklich schlecht

290
00:15:42,280 --> 00:15:44,080
und du sitzt einfach da
mit dem Daumen im Arsch!

291
00:15:44,080 --> 00:15:45,880
Hey! Ich habe ein Chips gegessen!

292
00:15:45,880 --> 00:15:48,800
Du musst deinen Kopf reinstecken
Spiel. Deine Mutter hasst mich immer noch.

293
00:15:48,800 --> 00:15:51,480
Baby... Sie hasst dich nicht.

294
00:15:51,480 --> 00:15:52,720
Ich hasse sie!

295
00:15:52,720 --> 00:15:54,360
Er wird sie schwängern,

296
00:15:54,360 --> 00:15:57,360
und wenn sie schwanger werden
dann ist das dauerhaft!

297
00:15:57,360 --> 00:15:59,160
Was denkt er?

298
00:16:00,720 --> 00:16:02,840
Wie lange wird das Huhn brauchen?

299
00:16:04,000 --> 00:16:06,440
Sie hat ihm schon einmal das Herz gebrochen.

300
00:16:06,440 --> 00:16:09,400
Der Junge war zuletzt ein Chaos
Mal ließ sie ihn fallen.

301
00:16:09,400 --> 00:16:12,280
Das Huhn braucht...
Ich muss etwas sagen.

302
00:16:12,280 --> 00:16:15,000
Er macht den Größten
Fehler seines Lebens!

303
00:16:15,000 --> 00:16:19,080
Das Huhn braucht...
Aber wenn ich mehr sage, als ich bereits gesagt habe, riskiere ich, ihn zu verlieren!

304
00:16:19,080 --> 00:16:23,000
Das Huhn braucht... ich will nicht
Um die einzige Familie zu riskieren, die ich habe.

305
00:16:23,000 --> 00:16:26,480
Das Huhn braucht...
Keine Krabbencocktailchips essen?!

306
00:16:26,480 --> 00:16:28,520
Das Huhn braucht...
Er hat vergessen, wer er ist!

307
00:16:28,520 --> 00:16:30,600
Das Huhn braucht...
Er hat vergessen, wer sie ist!

308
00:16:30,600 --> 00:16:32,760
Er muss sein Gedächtnis auf Vordermann bringen!

309
00:16:32,760 --> 00:16:35,480
Das Hähnchen braucht noch 68 Minuten.

310
00:16:35,480 --> 00:16:36,760
Oh, Gott!

311
00:16:36,760 --> 00:16:38,680
OK. Setzen Sie es wieder ein...

312
00:16:42,200 --> 00:16:45,120
Es riecht toll da drin, Mama!
Ja, es wird nicht mehr lange dauern...

313
00:16:45,120 --> 00:16:47,760
Das Hähnchen braucht noch 68 Minuten.

314
00:16:51,240 --> 00:16:55,280
Ich könnte einfach etwas essen
Truthahn ruckartig.

315
00:16:55,280 --> 00:16:56,920
Ich habe Protein immer griffbereit.

316
00:16:58,800 --> 00:17:02,640
Wir haben also geredet, und das haben wir auch
eine zweite offizielle Ankündigung.

317
00:17:02,640 --> 00:17:04,160
Oh, Jesus Christus!

318
00:17:04,160 --> 00:17:08,640
Wenn wir einen Jungen haben, gehen wir
um ihn David zu nennen. Nach David.

319
00:17:10,560 --> 00:17:12,360
KLATSCHT
Setz dich, Linda.

320
00:17:14,200 --> 00:17:16,440
Gibt es weitere offizielle Ankündigungen?

321
00:17:16,440 --> 00:17:17,880
Eigentlich, ähm...

322
00:17:19,800 --> 00:17:25,080
Wir haben uns Wohnungen angesehen und
Wir haben den perfekten Ort gesehen,

323
00:17:25,080 --> 00:17:28,760
wir lieben es...
Das ist eine ziemliche finanzielle Verpflichtung.

324
00:17:28,760 --> 00:17:31,040
Dein Vater und ich sind gerade erst fertig geworden
dafür bezahlen.

325
00:17:31,040 --> 00:17:33,360
Nun, ich dachte,

326
00:17:33,360 --> 00:17:36,680
Weil dir dieses Haus gehört,
Könnten Sie einen Kredit dagegen aufnehmen?

327
00:17:36,680 --> 00:17:39,520
und leih uns
das Geld für eine Anzahlung?

328
00:17:39,520 --> 00:17:42,200
Sue, das ist keine gute Idee
Kredit für diese Immobilie aufnehmen.

329
00:17:42,200 --> 00:17:44,720
Halte dich da raus, Linda.
Abwarten.

330
00:17:44,720 --> 00:17:48,440
Warum?  Kredite für dieses Haus aufnehmen
Damit überschreiten Sie die Rentengrenze.

331
00:17:48,440 --> 00:17:52,520
Sie werden kein Einkommen haben.
Mama, wir können uns irgendwie einigen...

332
00:17:52,520 --> 00:17:56,680
Es bestehen weitere Risiken.
Wenn Renee wieder außerehelichen Geschlechtsverkehr hat ...

333
00:17:56,680 --> 00:17:58,920
Linda!
Genau, und das wird sie auch.

334
00:17:58,920 --> 00:18:00,320
Oh mein Gott, das nicht schon wieder!

335
00:18:00,320 --> 00:18:04,960
Wir haben... Wir haben es durchgemacht
Therapie, wir haben das durchgearbeitet,

336
00:18:04,960 --> 00:18:08,240
Wir wollen einfach unser Leben beginnen
und alles, was Sie tun, ist zu kritisieren!

337
00:18:08,240 --> 00:18:12,720
Du ziehst uns immer wieder zurück
und Renee beleidigen.

338
00:18:12,720 --> 00:18:15,400
Michael... Was?
Renee kann nicht atmen.

339
00:18:15,400 --> 00:18:17,600
Hä?
Nach Luft schnappend

340
00:18:17,600 --> 00:18:19,600
Oh, Scheiße!

341
00:18:19,600 --> 00:18:21,640
Seien Sie versichert, Michael,

342
00:18:21,640 --> 00:18:23,880
Ich werde das Hindernis beseitigen,

343
00:18:23,880 --> 00:18:26,760
und dann werden wir es haben
ein schönes Familienessen.

344
00:18:26,760 --> 00:18:28,280
Beeil dich, Linda!

345
00:18:28,280 --> 00:18:31,560
Oh mein Gott! Atmen! Atmen!
Zeit ist von entscheidender Bedeutung.

346
00:18:31,560 --> 00:18:32,960
Atmen!

347
00:18:42,960 --> 00:18:44,520
Ähm... Ähm...

348
00:18:46,000 --> 00:18:47,520
NACH ATEM schnappend

349
00:18:48,840 --> 00:18:52,320
Baby, geht es dir gut?  Ja, ich denke schon.

350
00:18:52,320 --> 00:18:56,080
Linda hat mich wirklich hart getroffen.  Würden Sie
Fühle ich mich besser, wenn ich mich entschuldige?

351
00:18:56,080 --> 00:18:58,560
Entschuldigen Sie sich nicht, das haben Sie getan
hat ihr gerade das Leben gerettet!

352
00:19:02,000 --> 00:19:03,880
Renee geht es gut.

353
00:19:03,880 --> 00:19:08,040
Sie ist auch schwanger. Renee
ist familiär!

354
00:19:08,040 --> 00:19:10,160
Was für ein fröhliches Familienessen!

355
00:19:10,160 --> 00:19:11,840
Oh, wow!

356
00:19:11,840 --> 00:19:13,560
Oh mein Gott!

357
00:19:16,400 --> 00:19:20,360
Ich werde Vater?
Mein Müll funktioniert!

358
00:19:22,200 --> 00:19:25,440
Wir werden es auf jeden Fall brauchen
Jetzt Hilfe für eine Hypothek!

359
00:19:25,440 --> 00:19:28,720
Darüber reden wir ein andermal.

360
00:19:28,720 --> 00:19:32,040
Mama, du hast nicht...
Du hast nichts gesagt.

361
00:19:33,760 --> 00:19:36,400
Glückwunsch. Es ist sehr aufregend.

362
00:19:37,720 --> 00:19:40,200
Vor allem, wenn Michael der Vater ist!

363
00:19:40,200 --> 00:19:42,000
Verdammt, Linda!

364
00:19:42,000 --> 00:19:43,480
Mama, schalte sie aus!

365
00:19:43,480 --> 00:19:46,600
Das ist eine wirklich wichtige Familie
Moment und sie ruiniert es!

366
00:19:46,600 --> 00:19:51,720
Ich schalte sie nicht aus, weil
Sie hat nichts Falsches gesagt!

367
00:19:51,720 --> 00:19:52,800
Okay...

368
00:19:52,800 --> 00:19:53,840
Wow!

369
00:19:53,840 --> 00:19:55,080
Lass uns gehen, Baby.

370
00:20:01,040 --> 00:20:04,440
Was ist das?  Das ist ein Bild
von Sue und mir in einer Achterbahnfahrt.

371
00:20:06,920 --> 00:20:09,080
Genieße deine neue Familie, Mama.

372
00:20:09,080 --> 00:20:11,640
Auf Wiedersehen, Michael!
TÜR SCHLIEßT

373
00:20:23,560 --> 00:20:26,360
Es sind nur du, ich
und das Baby von nun an, OK?

374
00:20:27,480 --> 00:20:28,720
Ich habe niemanden!

375
00:20:35,880 --> 00:20:38,600
Ich kann nicht glauben, dass Mama das getan hat.

376
00:20:38,600 --> 00:20:40,080
Wenigstens hast du eine Mutter.

377
00:20:41,480 --> 00:20:43,760
Du... Das tust du auch.

378
00:20:43,760 --> 00:20:46,440
Wann habe ich gesagt, dass ich es nicht getan habe?
Gott, verdrehe meine Worte nicht!

379
00:20:46,440 --> 00:20:48,240
Entschuldigung. Ich fühle mich einfach emotional.

380
00:20:48,240 --> 00:20:50,160
Du bist emotional?

381
00:20:50,160 --> 00:20:53,600
Ich wurde gerade von einem Roboter angegriffen.
Dann bin ich buchstäblich gestorben

382
00:20:53,600 --> 00:20:56,160
und dann kam ich zurück
zum Leben als Mutter!

383
00:20:56,160 --> 00:20:57,200
Ja.

384
00:20:58,840 --> 00:21:00,400
Und ich bin Vater!

385
00:21:00,400 --> 00:21:02,680
Ich habe nie gesagt, dass du das nicht tust.
Hör auf, meine Worte zu verdrehen, Michael!

386
00:21:02,680 --> 00:21:04,280
Entschuldigung. Entschuldigung, Renee.

387
00:21:11,360 --> 00:21:12,960
Es klopft an die Tür

388
00:21:14,360 --> 00:21:15,680
Ach...

389
00:21:21,760 --> 00:21:23,680
Oh, Phyllis!  Ah...

390
00:21:23,680 --> 00:21:27,840
Es tut mir leid, dass ich nicht zu deiner Party gekommen bin,
Ich wollte dich anrufen.

391
00:21:27,840 --> 00:21:29,000
Bist du beschäftigt?

392
00:21:29,000 --> 00:21:30,080
Ja.

393
00:21:30,080 --> 00:21:32,920
PHYLLIS LACHT
Großartig.

394
00:21:35,880 --> 00:21:36,920
Uff.

395
00:21:40,920 --> 00:21:42,240
Christus!

396
00:21:42,240 --> 00:21:44,160
Was ist mit dem Baum?

397
00:21:44,160 --> 00:21:48,160
Oh... Michael und Renee haben es gekauft.

398
00:21:48,160 --> 00:21:51,800
Nun, Sie haben eine verpasst
unglaubliche Party!

399
00:21:51,800 --> 00:21:55,600
Alle meine Freunde waren da,
meine wunderschönen Kinder,

400
00:21:55,600 --> 00:22:01,400
Meine umwerfenden Enkelkinder, meine
Die ganze Familie hat das gerade gemacht...

401
00:22:01,400 --> 00:22:02,800
..riesiger Aufwand.

402
00:22:02,800 --> 00:22:04,680
Klingt großartig.

403
00:22:04,680 --> 00:22:09,800
In 48 Jahren Ehe
Weißt du, wie viele dumme Geburtstage

404
00:22:09,800 --> 00:22:16,120
Kuchen, die ich für meinen Mann gebacken habe
und Kinder und Enkel?

405
00:22:16,120 --> 00:22:19,280
137 dumme Geburtstagstorten.

406
00:22:19,280 --> 00:22:21,840
Halt den Mund, Linda, du Schlampe!

407
00:22:23,320 --> 00:22:28,320
Oh, so hat Michael dich gemacht
schon Großmutter?

408
00:22:28,320 --> 00:22:31,040
Sieht so aus.
Sagen Sie es einfach seiner Frau

409
00:22:31,040 --> 00:22:33,840
Sie können ihre Hände nicht von dir lassen
wenn du jung bist und freche Titten hast.

410
00:22:33,840 --> 00:22:38,640
Aber gib ihm Zeit,
Er wird bald tief in einem Roboter stecken!

411
00:22:40,160 --> 00:22:43,640
Glaubst du, Dave?
hätte einen Roboter verarscht?

412
00:22:43,640 --> 00:22:46,640
Mein Dave?  Mm.  Gott, nein!

413
00:22:46,640 --> 00:22:51,280
Oh, was für ein Glück, das wirst du nie haben
um diese Theorie zu testen.

414
00:22:51,280 --> 00:22:55,560
Ich denke, wir müssen jemanden holen
um dich nach Hause zu bringen. Nein, nein, nein, warte, warte.

415
00:22:55,560 --> 00:22:59,600
Es tut mir Leid.  Nein, sei ein Abscheu
betrunken auf deiner eigenen Party!

416
00:23:00,680 --> 00:23:02,280
Es gab keine Party.

417
00:23:04,640 --> 00:23:07,480
Meine ganze Familie hat es völlig vergessen.

418
00:23:08,520 --> 00:23:13,200
Und, ähm... Alle Leute
Ich habe eingeladen, bin nicht gekommen,

419
00:23:13,200 --> 00:23:17,120
sagten sie
„Mal sehen, wie es weitergeht“...

420
00:23:17,120 --> 00:23:19,000
Das bedeutet, dass sie nicht kommen.

421
00:23:19,000 --> 00:23:21,800
Aber Jeffrey,
Er sagte, er hätte den Golfschläger.

422
00:23:21,800 --> 00:23:26,120
Oh, Jeffrey hat mich wegen eines Roboters verlassen!

423
00:23:26,120 --> 00:23:28,480
Nicht einer wie Linda,
einer von denen, die sexy sind.

424
00:23:31,000 --> 00:23:33,000
Es tut mir so leid. Ich...

425
00:23:33,000 --> 00:23:34,840
Na ja...

426
00:23:34,840 --> 00:23:38,960
Renee und Michael sind gerade vorbeigekommen
etwas Geld leihen.

427
00:23:38,960 --> 00:23:42,160
Sie sind beide enttäuscht
von deinen schrecklichen Familien.

428
00:23:42,160 --> 00:23:43,480
Jawohl.

429
00:23:43,480 --> 00:23:46,960
Ich meine, Monate verbracht
dieses Kleid wählen.

430
00:23:46,960 --> 00:23:49,200
Ich dachte, heute geht es los
perfekt sein.

431
00:23:50,520 --> 00:23:51,720
Phyllis...

432
00:23:52,880 --> 00:23:54,560
..es ist ein wunderschönes Kleid.

433
00:23:57,160 --> 00:24:00,640
Ich kann mir nicht einmal ein neues Kleid aussuchen
Das gibt mir das Gefühl, etwas Besonderes zu sein

434
00:24:00,640 --> 00:24:02,320
seit Dave gestorben ist.

435
00:24:02,320 --> 00:24:03,360
Richtig....

436
00:24:04,840 --> 00:24:06,600
Es gehört dir.

437
00:24:06,600 --> 00:24:07,640
Warte...

438
00:24:09,560 --> 00:24:13,280
Nein, Linda, nein.
Behalte deine Kleidung an.

439
00:24:13,280 --> 00:24:14,880
Los geht's.

440
00:24:14,880 --> 00:24:16,360
Danke schön!

441
00:24:16,360 --> 00:24:19,360
Wissen Sie?
Du hast fabelhafte Wangenknochen.

442
00:24:19,360 --> 00:24:21,800
OFEN-TIMER
Das Huhn ist fertig.

443
00:24:21,800 --> 00:24:25,720
Danke schön.
Linda, bring mehr Wein.

444
00:24:25,720 --> 00:24:29,160
Wir geben Phyllis
eine richtige Geburtstagsparty.

445
00:24:29,160 --> 00:24:31,320
Ja...

446
00:24:31,320 --> 00:24:37,200
Ich finde es spannend!
Ich liebe es, Großmutter zu sein!

447
00:24:37,200 --> 00:24:39,440
Du bekommst eine zweite Chance
um es richtig zu machen.

448
00:24:39,440 --> 00:24:44,600
Ich meine, ich bin viel besser
Großmutter als ich eine Mutter bin.

449
00:24:44,600 --> 00:24:46,160
Genieße es einfach.

450
00:24:46,160 --> 00:24:49,600
Glaubst du das wirklich?
Versöhne dich einfach mit ihm.

451
00:24:49,600 --> 00:24:54,440
Sonst verpassen Sie etwas, und
Ich meine, was wirst du sonst noch tun?

452
00:24:54,440 --> 00:24:56,200
Ich meine, wirklich?

453
00:24:56,200 --> 00:24:58,800
Sie haben Recht. Sie haben Recht.
Ich werde... ich werde ihn anrufen...

454
00:24:58,800 --> 00:25:00,800
Ja, ruf ihn an! Rufen Sie ihn jetzt an.

455
00:25:00,800 --> 00:25:03,200
MUSIK SPIELT
Linda, nur...

456
00:25:03,200 --> 00:25:05,440
Psst!
Die Musik stoppt

457
00:25:10,320 --> 00:25:15,640
Nein, Anrufbeantworter. Hallo Michael,
Es ist Mama.

458
00:25:15,640 --> 00:25:19,840
Es tut mir wirklich leid
Ich habe deinen großen Moment verdorben.

459
00:25:19,840 --> 00:25:23,760
Du wirst Vater.
Und Renee wird Mutter.

460
00:25:23,760 --> 00:25:25,360
Und Ehen sind chaotisch...

461
00:25:25,360 --> 00:25:26,480
Sie sind ein bisschen Scheiße.

462
00:25:27,800 --> 00:25:32,320
Und, nun ja, Familien
kann dich im Stich lassen.

463
00:25:32,320 --> 00:25:35,280
Mein Punkt ist also...

464
00:25:36,600 --> 00:25:38,040
..Ich werde es tun.

465
00:25:38,040 --> 00:25:40,480
Was ist zu tun?
Sue, dein Urteilsvermögen ist beeinträchtigt.

466
00:25:40,480 --> 00:25:44,280
Ich werde verkleinern
und etwas Geld freimachen!

467
00:25:44,280 --> 00:25:45,360
Juhuu!

468
00:25:45,360 --> 00:25:49,040
Alles klar, ich liebe dich, ich liebe dich,
Tschüss!

469
00:25:49,040 --> 00:25:51,200
Ende gut, alles gut...

470
00:25:51,200 --> 00:25:53,400
Sue, das ist eine unlogische Entscheidung.

471
00:25:53,400 --> 00:25:57,760
Er ist mein Sohn, er ist meine einzige Familie
und ich liebe ihn, egal was passiert.

472
00:25:57,760 --> 00:25:59,360
Auf unsere dummen Familien!

473
00:26:02,600 --> 00:26:06,560
Linda, spiel Partymusik!
PARTY-MUSIK SPIELT

474
00:26:06,560 --> 00:26:08,280
Komm schon, Sue.

475
00:26:08,280 --> 00:26:10,200
Lass uns einen Boogie trinken.

476
00:26:10,200 --> 00:26:14,640
Je nach Geldersparnis
Experte Martin Lewis,

477
00:26:14,640 --> 00:26:18,560
Dies ist ein risikoreiches Unterfangen
eine geringe Erfolgswahrscheinlichkeit.

478
00:26:20,640 --> 00:26:22,720
Sie stehen vor dem finanziellen Ruin.

479
00:26:22,720 --> 00:26:24,680
Dies ist kein Moment für Leichtfertigkeit.

480
00:26:29,280 --> 00:26:31,000


481
00:26:38,480 --> 00:26:40,040


482
00:26:43,800 --> 00:26:47,040


483
00:26:48,240 --> 00:26:50,520


484
00:26:50,520 --> 00:26:53,760

Herzen in Mono...

485
00:26:53,810 --> 00:26:58,360
Reparatur und Synchronisierung von
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0